Izrazi moči slovenskega jezika
Knjiga, prva iz skupne knjižne zbirke “Razsežnosti slovenstva” Annales ZRS Koper in Slovenske matice, predstavlja tudi prvo celovito, inovativno in interdisciplinarno obravnavo moči slovenskega jezika, povezano z intenziteto jezika. Ta je utemeljena kot jezikoslovno-pragmatična kategorija s slovničnim in slovarskim opisom njenih jezikovnih sredstev. Knjiga prinaša opis intenzitete jezika v različnih diskurzih, in sicer v znanosti, oglaševanju in politiki, prav tako obravnava tudi leposlovje in prevodno književnost, kjer so sredstva za stopnjevanje moči literarnega jezika zaradi njegove izrazno-estetske funkcije še posebej pomembna. Zanimive so tudi medkulturne primerjave izrazov intenzitete v slovenščini, hrvaščini, italijanščini in angleščini. Zadnji del monografije pa obravnava pomemben odnos med intenziteto jezika ter nasilnim in sovražnim govorom. Predstavljeni so nekateri primeri (ne)nasilnega govora v času fašizma in v sodobni omrežni družbi, na koncu pa še izvirni jezikovnodidaktični pristopi, s katerimi med mladimi razvijamo učinkovito in nenasilno komunikacijo. Znanstvena monografija je tako lahko odličen vodnik k večji zmožnosti za učinkovito, prepričljivo in spoštljivo komunikacijo na različnih področjih in k preprečevanju nasilnega govora v slovenski družbi.
Le livre, premier de la collection commune « Dimensions de la slovénité » publiée par Annales ZRS Koper et la Société slovène (Slovenska matica), constitue également la première étude complète, novatrice et interdisciplinaire sur la force de la langue slovène, en lien avec l’intensité linguistique. Celle-ci est définie comme une catégorie linguistico-pragmatique assortie d’une description grammaticale et lexicale de ses moyens d’expression. L’ouvrage propose une analyse de l’intensité du langage dans différents discours : scientifique, publicitaire et politique. Il s’intéresse aussi à la littérature artistique et traduite, où les procédés d’intensification du langage littéraire sont particulièrement importants en raison de sa fonction expressive et esthétique. De comparaisons interculturelles des expressions de l’intensité dans les langues slovène, croate, italienne et anglaise sont également présentées. La dernière partie de la monographie explore le lien essentiel entre l’intensité linguistique et le discours violent ou haineux. On y trouve des exemples de discours (non) violent à l’époque du fascisme et dans la société en réseau contemporaine, ainsi que des approches didactiques originales favorisant, chez les jeunes, une communication efficace et non violente. Ainsi, cette monographie scientifique peut servir d’excellent guide pour renforcer la capacité à une communication efficace, convaincante et respectueuse dans divers domaines, et pour prévenir l’émergence d’un discours violent dans la société slovène.
Izrazi moči slovenskega jezika / Vesna Mikolič. – Koper : Znanstveno-raziskovalno središče, Annales ZRS ; Ljubljana : Slovenská matica, 2020
Côte : Ys 7948
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Natalia Chumarova (22 septembre 2025). Izrazi moči slovenskega jezika. Bibliothèque d'études slaves. Consulté le 10 juin 2026 à l’adresse https://biblioslave.hypotheses.org/2644

